act of omission
英 [ækt ɒv əˈmɪʃn]
美 [ækt əv əˈmɪʃn]
（不履行法律责任的）懈怠行为，消极行为，不作为
双语例句
- And the nature of act should be the common part of conduct and omission.
行为的本质属性是作为与不作为的共同本质。 - There is a certain degree of difficulty in identifying the act of omission in judicial practice, and therefore it is particularly important to reveal the nature of such acts, and to explore its objective constituent elements and type.
因此为揭示这种行为的本质，探讨其客观构成要件以及类型就显得尤为重要。 - The principal act of the crime is omission, while the actor's duty of explanation derives from the charge of authorized organs-prosecutorial organ and supervisory organ according to current legal system.
巨额财产来源不明罪的实行行为方式为不作为犯，行为人说明财产来源合法的义务来源为有权机关的依法责令，根据现有法律可以作出责令的机关为检察机关和监察机关。 - On the Character of Act of Omission
论不作为的行为性 - The government should fully play a positive role, besides fulfilling the obligation of the act of omission conscientiously, fulfil the obligation of the positive behavior actively.
政府要充分发挥积极作用，除要认真履行不作为的义务外，还要积极履行积极作为的义务。 - New Theory on the Source of the Act Duty of Crime of Omission
不作为犯罪的作为义务来源新论 - On the basis of analysis of various theories, the article proposes that the act duty of crime of omission should be confined to criminal legal duty, which is based on norms and facts.
不作为犯的作为义务应当仅限于刑事法律义务，其产生根据有两个，即规范根据与事实根据。 - On the Character of Act of Omission On the Deed Character of Crime of Omission
不作为犯罪的行为性 - Therefore, we should integrate formal source with substantive source and on this basis, we define differences and links between duty in law and duty in morality, thus normalizing the act duty of Crime of Omission.
在此基础上，将法律义务与道德义务的区别与联系明确下来，从而使不作为犯罪中的作为义务更为规范。 - It has legislative precedent abroad that regard some obligation of positive act-important moral obligation which public orders and social ethics require to fulfill as obligation of positive act of omission crime.
把公序良俗和社会公德所要求履行的某些作为义务即重大道德义务视为不作为犯罪的作为义务，这种作法在国外已有立法先例。 - Holding is the third action besides the act of commission and the act of omission;
持有是作为与不作为之外的第三种行为； - When any action neglecting to perform the obligation of discretional act violates the rule of reason, it constitutes violation as administrative omission.
怠于行使自由裁量作为义务的行为只要违反合理原则即构成行政不作为违法。 - Act duty, as a core element of offense of non-typical omission, directly determines the conditions of offense of non-typical omission and the basis of punishment.
作为义务作为不真正不作为犯的核心要素，直接决定着不作为犯的成立范围和处罚根据。 - Such as the legal provisions about the source and criterion of act duty, the doctrine of liability fixation of tort by omission.
包括对国外在作为义务的来源、判断标准，不作为侵权责任的归责原则方面相关法律规定的借鉴。 - The act of possession is a kind of special act and should be distinguished to action or omission according to the specific circumstances.
持有行为是一种特殊的行为，根据具体情况持有归属为作为或者不作为。 - The traditional theory of criminal law generally claims that "no behavior, no crime", and then the criminal behaviors are divided into the act of commission and the act of omission.
传统犯罪行为理论一般认为无行为即无犯罪，进而将犯罪行为划分为作为与不作为两种基本类型。